whats a typical guideline for the power consumption of the FX3?
For example in Slave FIFO mode with two or more EP's.
Measuring power consumption for each application specific scenario is not feasible as there are infinite combinations. The datasheet documents the maximum current consumption expected and the current consumption in different scenarios in detail.
For other scenario measuring it on your board based on your scenario to get a typical value would be a good idea.